Простой текстовый редактор для переводчиков. Ничего лишнего, только текст.
Скачать бесплатно Запустить в браузере
Две колонки. Оригинал слева, перевод справа. Не нужно переключаться между окнами или скроллить документ. Весь текст перед глазами. И никаких отвлекающих элементов.
Перетаскивайте границу между колонками. Сделайте больше места для длинного оригинала или разверните поле для перевода.
Чёрный фон, зелёный текст — как в старых компьютерах. Работайте ночью без напряжения для глаз. Есть и светлая тема.
Программа запоминает позицию разделителя и настройки темы. Не нужно каждый раз настраивать интерфейс заново.
Файлы сохраняются в обычный текст. Можно открыть в любом редакторе. Внутри файла — чёткая структура с метками: перевод отдельно, оригинал отдельно.
Один файл, который работает без установки. Запускается с флешки. Не требует Python или дополнительных компонентов.
Загрузите TangoText.exe — это единственный файл, который вам нужен.
Двойной клик по файлу — программа откроется сразу, без установки.
Создайте новый файл или откройте существующий. Позиция разделителя и тема сохранятся автоматически.
Windows 7/8/10/11 • Не требует установки
TangoText создан для переводчиков, которым нужен простой инструмент для параллельной работы с оригинальным текстом и переводом. Программа устраняет необходимость постоянного переключения между окнами или скроллинга в поисках соответствий.
Основная идея редактора — две колонки на одном экране. В левой колонке размещается исходный текст, в правой — перевод. Границу между колонками можно перемещать, адаптируя интерфейс под конкретную задачу: больше места для длинного оригинала или развёрнутое поле для формулировки перевода.
Редактор поддерживает два режима оформления: светлую тему для дневной работы и тёмную тему в стиле старых компьютерных терминалов (чёрный фон, зелёный текст) для работы в вечернее время или при слабом освещении.
Файлы сохраняются в формате обычного текста с чёткими метками-разделителями, что позволяет при необходимости открывать и редактировать их в любом текстовом редакторе. Все настройки интерфейса (позиция разделителя, выбранная тема, размер окна) сохраняются автоматически в отдельный файл настроек.
Программа распространяется в виде портативного приложения — одного исполняемого файла, который не требует установки и может запускаться прямо с USB-накопителя.